🇧🇷 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝘂𝗲̂𝘀 𝗧𝗼𝘁𝗮𝗹 🇵🇹

#DICA 30

SIGNIFICADOS DE "PÁVIDA"

A palavra “pávida” é um adjetivo da língua portuguesa que significa:
amedrontada, assustada, tomada por medo ou terror.
Ela vem do latim pavidus, que significa “temeroso”.

Quando dizemos que alguém está “pávido”, estamos descrevendo um estado de medo intenso, surpresa assustadora ou apreensão profunda.

Exemplos:
“O aluno ficou pávido ao perceber que havia perdido a prova.”
“A população observava, pávida, a aproximação da tempestade.”
“Ela permaneceu pávida diante da notícia.”

O feminino é pávida; o masculino, pávido.

“Pávido” não é apenas “com medo” no sentido cotidiano. A palavra carrega um tom: mais literário, mais solene, frequentemente associado a: choque, reverência, terror, espanto profundo.

Por isso, ela aparece bastante em textos poéticos, históricos e hinos.

O uso mais famoso: o Hino Nacional Brasileiro
A palavra ficou célebre no verso:
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso…”

Aqui aparece a forma “impávido”.
A diferença é importante:
pávido = com medo
impávido = sem medo, destemido

O prefixo “im-” funciona como negação.
pávido → assustado;
impávido → firme diante do perigo.

No hino, “impávido colosso”
significa algo como:
“gigante destemido”, “grandeza que não teme”.

Sinônimos: assustado, atemorizado, apavorado, temeroso, receoso, alarmado.

Antônimos: impávido, destemido, intrépido, corajoso, sereno.

Na linguagem cotidiana, raramente alguém diz:
“Estou pávido.”

É uma palavra mais comum em:
literatura, poesia, discursos formais, textos acadêmicos de humanidades, linguagem jornalística mais elaborada.

Num contexto informal, diríamos:
“fiquei com medo”,
“fiquei assustado”,
“fiquei em choque”.

Exemplo literário comparativo
Veja a diferença de efeito:

Linguagem comum
“O homem ficou muito assustado.”
Linguagem mais literária
“O homem permaneceu pávido diante da cena.”

A segunda frase transmite:
mais dramaticidade,
mais densidade emocional,
um tom quase teatral.

Observação etimológica interessante:
Da mesma raiz latina (pavidus) derivam palavras ligadas ao medo em outras línguas românicas e até influências indiretas no vocabulário erudito europeu.

Isso mostra como o português preserva muitos termos de origem latina em registros formais e literários.

RESUMO:

Pávida significa:
“assustada”, “amedrontada”, “tomada por medo”.
É uma palavra de tom mais elevado e literário, frequentemente usada para transmitir um medo intenso ou um espanto solene. Seu contrário é impávido, famoso no Hino Nacional Brasileiro.


.☆. t.me/PortuguesTotall .☆.

#DICA 29

CESSÃO x SEÇÃO x SESSÃO

São palavras que possuem o mesmo som, mas que têm significados completamente diferentes.

Cessão, com “c” e duas letras “s” é derivada do verbo ceder, como no seguinte trecho: “A Justiça ordenou a cessão dos direitos federativos ao jogador”.

Seção, com “s” e cedilha designa uma divisão de repartição, ou de uma publicação, por exemplo. “A seção ‘eleitores’ do site do Tribunal Superior Eleitoral mostra em qual seção eleitoral a pessoa deve votar”.

Sessão é o espaço de tempo em que uma atividade ocorre, como em “A juíza se emocionou na última sessão do tribunal que presidiu” e “A sessão do filme começa às 22h”.

Via: Pesquisa em dicionários

.☆. t.me/PortuguesTotall .☆.