ᕵᓍᘿSᓰᗩS ᕲᗩ ᘻᗩᖴᓰᗩ

Invente-me como um conto ao entardecer.
Nossa cidade, lá fora, está impregnada de agitação,
e rola em direção ao amanhecer o meu caminho, como um tapete mágico,
mas eu pareço para você mágica e sagrada.

Desenhe-me com entusiasmo. E eu me tornarei linda,
sua para sempre, como o céu e a terra.
Não haverá mentiras tolas e inveja vã.
Uma serpente de proteção se fechará em meu peito.

O tempo tem sua própria presa preciosa.
Ele volta a correr em direção aos mistérios, atrás da lua.
Invente-me como uma lenda ou uma parábola,
olhe em meus olhos e leia o amor neles.

Natalie de Olhos Verdes

Ela, insubstituível por ninguém,
Ela, incomparável a qualquer outra,
Tão difícil de amar e, ao mesmo tempo, tão amada,
Tão indiferente e, ao mesmo tempo, apaixonada.

Ela, a personificação da frescura e da vitalidade,
Ela, vinda das terras do extremo norte,
Como um milagre verdadeiro, maravilhosa,
Que me escolheu e em mim depositou sua confiança.

E, de forma inexplicável,
Com sua fé entusiasmada,
Ela me obrigou a revelar tudo,
A aceitar e a ser aceita.

E por isso, apenas por ela,
Existe em mim um amor inabalável,
Por ela, que ninguém pode superar,
Por ela, que ninguém pode substituir!

Igor Severiánin

🎨 Aleksey Solodovnikov
"No tribunal soviético"

Ruptura

A tempestade verbal finalmente cessou.
Cheios de raiva, o marido e a esposa
Permaneciam em silêncio, um de frente para o outro,
Com os olhos estreitados pelo ódio.

Eles queimaram todos os barcos,
Recordaram tudo de ruim que havia acontecido.
Cada ato e cada palavra —
Tudo foi trazido à luz, sem piedade.

Anos de amizade, o pulsar de seus corações —
Tudo foi riscado sem remorso.
Frequentemente, no mundo, acontece assim:
No conflito, o bom é esquecido.

Silêncio. Para ambos, não há mais espaço para discussões.
Cada um se calou, mordendo o lábio.
Hoje, não é apenas uma simples briga doméstica,
Hoje, é o fim do relacionamento. Ruptura.

Tudo o que precisava ser resolvido, foi resolvido.
Tudo o que estava destinado a ser dividido, foi dividido.
Mas em uma coisa, eles não conseguiram concordar,
Aquela única coisa que não pôde ser dividida.

Ali, atrás da parede, no cantinho infantil,
O filho deles trabalhava, roncando, no chão.
Bloco sobre bloco. Pronto! Fim!
Um palácio colorido, como um conto de fadas, cresceu.

— Querido — disseram ambos, com vozes abafadas. — Nós queremos dizer... —
O filho se virou para o pai e a mãe
E sorriu gentilmente para eles.

— Nós vamos nos separar... completamente... definitivamente...
É o que precisa ser feito, é o melhor... E precisamos decidir:
Você não precisa se assustar. Ouça atentamente:
Você vai morar com a mamãe ou com o papai?

O menino os olha, apreensivo.
Ambos estão nervosos... Estão brincando ou não?
Ele colocou o dedo na boca, cauteloso.
— Com a mamãe e com o papai — disse ele em resposta.

— Não, você não entendeu — disse cada um,
Tentando explicar a questão complexa.
Mas o filho já enrugou o nariz descamado
E torceu os lábios com suspeita...

O coração infantil batia teimosamente,
Incapaz de entender completamente os adultos.
Não escolhia e não se dividia,
De jeito nenhum se dividia entre mãe e pai.

Menino! Por mais que tentassem explicar,
Ele apenas esfregava as bochechas com os punhos,
Sem conseguir entender de jeito nenhum:
Por que isso é melhor para ele, para o pai e para a mãe?

No amor, é desnecessário dar conselhos, amigos.
É difícil se meter nos assuntos alheios.
Que cada um decida por si: amar ou não?
E onde se encontrar e onde se separar?

E, no entanto, às vezes, em meio à confusão das coisas,
Em uma briga ou em uma intensa dor de coração,
Peço apenas que se lembrem, que vejam com os olhos
O menino que não conseguiu entender a tragédia
E que apenas esfregava as bochechas com os punhos.

📝 Eduard Asadov

A alma está leve e clara
Tudo por causa de que a vida é linda!
Ela, é claro, nos machuca, não nego,
Mas nós, como pássaros, amamos a liberdade.
Na primavera, levantamos voo,
Voamos alto no céu.
Brotamos como flores no campo,
Crescemos, florescemos, exalamos perfume.
Depois, é claro, murchamos,
Mas deixamos uma continuação.
A primavera virá, e novamente os brotos
Abrirão suas pétalas,
Novamente a alma estará leve e clara.
Ó Deus, que vida linda

ᕵᓍᘿSᓰᗩS ᕲᗩ ᘻᗩᖴᓰᗩ